How to iterate a mixed of nested list and dict and filter items